How to sell or trade in your car for a fair number: offers, paperwork, payoffs and leases.